鱗の舟―花蓮、神話を紡ぐ
魚の鱗、樹脂 / H0.3m×W0.3m×D6m / 好地下芸術空間 / ArtMeGo AIR / 花蓮、台湾 / 2018年
花蓮の魚の鱗をつかって舟を作りました。それは太魯閣渓谷の大理石を掘った洞窟のように、川が削りだした岩肌のように、東海岸の水煙うねる
白波のように、花連の壮大な自然の形をなぞっています。それは氷の結晶の花びらのような舟です。
The Ship of Scales – Weaving Myth, Hualien
Fish scale, epoxy risen, glue / H0.2mxW0.2mxD6m / ArtMeGo AIR / Good underground gallery / Hualien, Taiwan / 2018
I made a ship using Hualien’s fish scales. Its shape is like the marble cave dug and scraped by the river in Taroko Valley, like the undulating white waves in the Hualien east coast, it is tracing the great natural form in Hualien. It is the ship by the fish scales like petals of ice crystals.
鱗の舟―花蓮、神話を紡ぐ、儀式
出演：東冬侯溫（太魯閣族歌舞）、黃林育麟（太魯閣族歌舞）、杉原信幸（舞） / 好地下芸術空間 / ArtMeGo AIR / 花蓮、台湾 / 2018年
The Ship of Scales – Weaving Myth, Hualien, Ritual
Cast: Dondon Houmwm (Taroko Song and Dance), Temu Basaw (Taroko Song and Dance), Sugihara Nobuyuki (Dance)
ArtMeGo AIR / Good underground gallery / Hualien, Taiwan / 2018
Video shooting: Nakamura Ayaka
Others
